Los aranceles iniciales, por valor de 30.000 millones de dólares canadienses, comenzarán el martes, cuando entren en vigor los aranceles estadounidenses, dijo Trudeau. A continuación, se impondrán aranceles sobre bienes por valor de 125.000 millones de dólares canadienses en las próximas tres semanas, un retraso que, dijo, permitirá a las empresas canadienses prepararse.

Antes del discurso de Trudeau en el horario de mayor audiencia, Canadá había indicado que añadiría impuestos al jugo de naranja de Florida, el whisky de Tennessee y la mantequilla de maní de Kentucky, productos procedentes de estados con senadores republicanos. Trudeau dijo el sábado por la noche que la lista de aranceles de Canadá incluiría también productos como la cerveza, el vino, las verduras, los perfumes, la ropa, el calzado, los electrodomésticos, los muebles y el equipo deportivo, además de materiales como la madera y los plásticos.

Añadió que se estaban estudiando más medidas, como frenar o imponer aranceles a las exportaciones de energía de las que depende Estados Unidos.

Trudeau se dirigió directamente a los estadounidenses, diciéndoles que los aranceles de Estados Unidos sobre los productos canadienses también los perjudicarían a ellos.

“Esta es una decisión que, sí, perjudicará a los canadienses, pero más allá de eso, tendrá consecuencias reales para ustedes, el pueblo estadounidense”, dijo. “Como he dicho en repetidas ocasiones, los aranceles contra Canadá pondrán en peligro sus puestos de trabajo, pues podrían cerrar plantas de ensamblaje de automóviles estadounidenses y otras instalaciones de fabricación”.