The National Transportation Safety Board is making a number of recommendations to address what it called a “serious safety risk” after the deadly midair collision in January between a passenger jet and an Army Black Hawk helicopter in Washington, D.C.