Do mathematical skills that children acquire in the classroom transfer to real-world settings — and vice versa? Evidence from five large groups of children in India reveals that current school-based teaching practices are failing to bridge the gap. An innovative approach is needed to connect abstract maths to intuitively meaningful contexts and problems.