Historic women artists, wrote the art historian Pamela Gerrish Nunn in 2016, are left on the “eternal doorstep of fame”. In 2024, the door was propped open a little wider for the English 17th-century professional portraitist