Peter Hujar, Gregg Bordowitz and Rotimi Fani-Kayode are three artists whose work reflects in different ways on the Aids crisis that has devastated communities across the world since the 1980s. Hujar, who died from Aids-related pneumonia