Problems with a huge database of voter information that effectively functions as the central nervous system of the Democratic Party grew so worrisome last summer that top Democrats staged an extraordinary intervention to keep it running