At his job at an apparel store in SoHo, Thomas Lanese uses phrases that he would never utter outside of a work setting, like, “I’ll shoot this email to you by end of day.” Sometimes, he