The Trump administration threatened on Tuesday to withhold federal funding from New York’s mass transit network if the Metropolitan Transportation Authority did not respond to a series of demands about efforts to prevent crime on the