Perhaps no vote was as agonizing for Senator Bill Cassidy, the Louisiana Republican and medical doctor, than his vote to confirm Robert F. Kennedy Jr. as President Trump’s health secretary. Mr. Cassidy wondered aloud for days