Senate Democrats blocked a Republican-written bill on Wednesday that could subject some doctors who perform abortions to criminal penalties, thwarting the G.O.P.’s first attempt to restrict reproductive rights since the party has secured its governing trifecta.