Nigel Farage’s insurgent Reform U.K. party has attracted more than a dozen donors from Britain’s once dominant Conservative Party, an analysis of new data reveals, underlining the threat the Tories face from a right-wing populist party