When top research teams collaborate, groundbreaking discoveries often follow. This was the case when quantum physicists from the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) and the Max Planck Institute for Nuclear Physics (MPIK) in Heidelberg combined atomic and nuclear