Florida’s insurance regulator has demanded an unusually intrusive trove of data on millions of prescription drugs filled in the state last year, including the names of patients taking the medications, their dates of birth and doctors