Two former members of an independent civil liberties watchdog agency who were fired by President Trump sued the government on Monday, asking a court to declare their terminations illegal and reinstate them to their former positions.