Field service engineers may not be the first group of customers that come to mind when you think about lucrative opportunities in B2B technology. But that same blind spot speaks of the opportunity in the space