After the United States blocked Nippon Steel’s bid for U.S. Steel, the Pittsburgh company is facing new pressure from an activist investor who is seeking to oust U.S. Steel’s leadership and thwart the companies’ efforts to