A private equity investor who is one of Elon Musk’s closest confidants has taken a new role in the Social Security Administration, a development that could be politically combustible given the program’s popularity with voters and