The Justice Department plans to create a path for people with criminal convictions to own guns again, an issue that became contentious at the agency when officials there sought to restore that right to the actor