The senior American diplomat slipped quietly into Belarus, a police state run by a strongman reviled for decades in the West, traveling by car across the border for meetings with President Aleksandr G. Lukashenko and the