Zane Li and his partner, the stylist Jason Rider, traded New York for Paris this season. The experiment aligns with the release of their first men’s collection, they explained, and will apply to the womenswear lineup