Last legislative session, Texas conservatives heralded the passage of landmark legislation they said would rescue businesses hamstrung by local regulations — against the protest of cities that said it would upend their ability to address problems