President Trump announced Friday that the Education Department would no longer manage the nation’s $1.6 trillion student loan portfolio or supervise “special needs” programs in a major shake-up of an agency he has sought to eliminate.