The Hammer Museum, the Los Angeles County Museum of Art (Lacma) and the Museum of Contemporary Art (Moca) have jointly acquired two works by Los Angeles-based artists from this year’s edition of Frieze: a mixed-media canvas