In the movie “His Three Daughters,” Carrie Coon’s character, Katie, has rigid ideas about who her sisters are and what they’re capable of. When the women reunite to care for their dying father, those ideas become