At President Trump’s inauguration, Sam Altman, the chief executive of OpenAI, was relegated to the overflow room while other tech billionaires like Elon Musk and Mark Zuckerberg took prime spots on the dais under the Capitol