It is a rare opportunity in the US to unveil a nearly 300-year-old work of art in one of the country’s most historic buildings. But historians and conservationists are doing just that as they embark on