Mike Howell was looking at his phone in an airport lounge this month when he saw a letter from the attorney general of Missouri questioning whether President Joseph R. Biden Jr. had the “mental capacity” to