Poet, sculptor, printmaker, gardener, designer… Ian Hamilton Finlay defied categorisation. His art garden in Lanarkshire, 25 miles south-west of Edinburgh, is arguably Scotland’s most popular piece of contemporary art. He was one of Britain’s pioneering “concrete”