President Trump on Saturday initiated an investigation into whether imports of lumber threaten America’s national security, a step that is likely to further inflame relations with Canada, the largest exporter of wood to the United States.