For most of the last three years, the most clever, artful and progressive act in K-pop has been NewJeans, a five-member girl group — Danielle, Haerin, Hanni, Hyein and Minji — with an almost preternatural musical