Thick, caramelized in color, drenched in honey butter, and topped with compote, the masa pancake at Cocina Consuelo has earned the Harlem restaurant accolades. But it was a happy accident: It wasn’t always a part of