President Trump is swinging American energy policy sharply in favor of fossil fuels, but oil and gas companies say those changes won’t push them to engage in the frenzy of new drilling that Mr. Trump wants.