In the 50-year history of Saturday Night Live, the show’s myriad musical highlights have been paired with plenty of controversies, but creator and producer Lorne Michaels has asserted that no musical guest has ever been barred