Senator Chuck Schumer’s sudden decision on Thursday to support a Republican-written bill to avert a government shutdown so enraged his fellow Democrats that some were already talking about primary challenges to the 74-year-old Democratic leader from