Ana Ortiz arrived at Mission Espada on Tuesday evening at a loss for words. She had her three family dogs and four daughters, two of whom have asthma, sought safety at the Red Cross emergency shelter