A heartbreaking case of a newborn abandoned on a sub-freezing night in San Antonio has led to an arrest, a rescinded testimony about how the baby was found and increased public awareness of Texas’s Safe Haven