“Making It Work” is a series about small-business owners striving to endure hard times. Bird flu outbreaks that wiped out about 15 percent of the nation’s egg-laying chickens and drove wholesale egg prices to a peak