As the T.J. Martell Foundation celebrates its 50th year, the cancer research nonprofit supported by the music industry is looking to the future, and how it can continue to grow under new chairman of the board