DALLAS — As Texas’ major urban areas grapple with a glut of vacant offices, state lawmakers may make it easier to transform empty office and commercial space into dwellings. A bill by state Sen. Bryan Hughes,