Bolton Valley Resort, about 30 minutes east of Burlington, Vt., has long been overshadowed by larger, more famous neighbors. The family-owned ski area is halfway between Stowe Mountain Resort and Sugarbush, both owned by ski conglomerates