At the Soho Theater in London, a beleaguered weather reporter is giving double meaning to the phrase “hot mess.” The setting is drought-stricken Fresno, Calif., where temperatures are sweltering and wildfires rage on the city outskirts.