A federal judge ordered the Trump administration on Thursday to retract directives that prompted the firing of thousands of federal workers, saying that those directives were “illegal” and suggesting that the layoffs be stopped. The ruling,