In the crowded race for mayor of New York City, Zohran Mamdani has become a magnet for attention, ascending in the polls and raising money through a mix of social media savvy and a plain-spoken, everyman